К вопросу о локализации и современное состояние города Атлаха
To the question on the localization and current state of the city Atlakh
Археологи и историки еще в ХХ веке связали место нахождения средневекового города Атлаха, рядом с которым в 751 году произошла знаменитая Таласская (Атлахская) битва между арабскими и китайскими армиями, с городищем Джоон-Тобе, расположенным в Манасском районе Таласской области Кыргызстана. Однако крупнейшее городище странным образом исчезло из списка охраняемых государством, и памятник на месте исторического события, представляющий интерес для мирового научного сообщества, постепенно уничтожается. Современное обследование городища Джоон-Тобе со сбором нумизматического материала раннего Средневековья подтверждает прежние выводы о местонахождении Атлаха, его процветании в начале VIII века и констатирует, что археологический памятник еще можно спасти.
Ключевые слова: Атлах, Таласская битва, городище Джоон-Тобе, нумизматический комплекс Семиречья.
Archaeologists and historians in the twentieth century linked the location of the medieval city of Atlakh, near which the famous Talas (Atlakh) battle between the Arab and Chinese armies took place in 751, with the settlement of Dzhun-Tobe, located in the Manas district of the Talas region of Kyrgyzstan. However, the largest settlement has strangely disappeared from the list of protected by the state and the monument on the site of the historical event, which is of interest to the world scientific community, is gradually being destroyed. Modern survey of the settlement of Dzhun-Tobe with the collection of numismatic material of the early middle Ages confirms previous conclusions about the location of the Atlakh and its prosperity in the early VIII century. and States that the archaeological site can still be saved.
Keywords: Atlakh, the battle of Talas, the settlement of John Tobe, numismatic complex of Semirechie.
Локализация средневековых городов, известных по письменным источникам, с современными развалинами – сложная и неоднозначная проблема, которая решается на основании всестороннего анализа сохранившихся сведений о данном городище и сопоставлении археологических находок с него. Средневековый город Атлах известен тем, что в 751 году вблизи него произошла битва между арабскими и китайскими армиями, исход которой в пользу первых решили тюркские племена карлуков. Эта битва, во многих письменных источниках названная Атлахской, всемирно известна, так как определила на два века культурный облик всего Центральноазиатского региона. Сам город упоминается в описании географа Х века ал-Макдиси: «Атлах – крупный город, почти как Тараз, окруженный стеной, большая часть которого утопает в садах и виноградниках, есть соборная мечеть и рынок». (Волин, 1960. С. 83)
Вблизи Тараза наиболее подходящим под это описание является крупное городище Джоон-Тобе. Одним из первых городище исследовал в конце 1930-х годов ленинградский историк и археолог А. Н. Бернштам. Он же предложил локализацию средневекового города Атлаха на месте городища Джоон-Тобе, расположенного в 12 километрах на юг от Тараза, (Казахстан) на северной окраине села Кенеш Манасского района Таласской области, на границе между Казахстаном и Кыргызстаном. (Бернштам, 1997. С. 118). На рубеже 50-х и 60-х годов ХХ века на городище проводил исследования киргизский археолог П. Н. Кожемяко. Именно на этом месте, согласно схематическому плану, представленному Семиреченской археологической экспедицией, располагался четырехугольный торткуль с оплывшими трехметровыми стенами, усиленными башнями. На небольших холмиках - тепе археологи отметили керамику караханидского периода, а на прилегающей к торткулю цитадели выявили ранние культурные слои VI-VIII веков (Кожемяко, 1963. С. 172-173). На карте 50-х годов прошлого века хорошо просматриваются внешние крепостные стены городища длиной около 3 километров, а также центральные развалины с цитаделью общими размерами 140 х 250 метров и примыкающий к ним торткуль размерами 290 х 230 метров, но в наши дни их на местности обнаружить не удалось. Все пространство внутри городища распахано, и половину его занимает пустырь. К сожалению, мощная трехсотметровая цитадель отдана под кладбище и покрыта плотным ковром современных могильных холмиков. Сохранились только два средневековых тепе (усадьбы) размером около 50 х 70 метров, расположенные на северной границе села Уч-Коргон на берегу реки Талас. В 1987 году на городище был найден фрагмент каменной зернотерки с рунической надписью, которую российский тюрколог С. Г. Кляшторный прочитал как «Атлах» от тюркского слов atlay «место переправы» (Кляшторный, 2004. С. 88). Этот факт дал основание казахстанскому академику К. М. Байпакову поддержать локализацию Атлаха на городище Джоон-Тобе. (Байпаков, 2013. С. 42). Казалось бы, местонахождение знаменитого Атлаха найдено, но не все так однозначно. К сожалению, городище отсутствует в Государственном списке памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения (в редакции постановления правительства КР от 11 августа 2003 года № 503, 14 ноября 2003 года № 718, 10 августа 2004 года № 590, от 18 декабря 2004 года № 943, 27 июня 2005 года № 260, 29 июля 2005 года № 326, 9 сентября 2013 года № 504, 27 июля 2015 года № 530, 29 сентября 2015 года № 668, 30 августа 2016 года № 468, 10 июля 2018 года № 318). Но в Перечне памятников истории и культуры, расположенных на территории Киргизской ССР и подлежащих охране государством, утвержденном постановлением Совета Министров Киргизской ССР от 30 декабря 1982 года № 708, оно было. Бюрократический казус исчезновения из списка охраняемого государством крупнейшего городища в Манасском районе связан с наличием в соседнем Кара-Бууринском районе Таласской области караханидского городища Джуван-Тобе (XI-XII вв.). Это городище вошло в список охраняемых, и его стали отождествлять с Атлахом (Горячева, Перегудова, 1995. С. 112).
Таласская битва между арабами и китайцами вошла в десятку крупнейших и значимых битв в истории человечества. В научном мире интерес к оценке грандиозного события, предопределившего ход исторического развития в Центральной Азии, не затухает до сих пор. Посмотреть на поле битвы жаждут и туристы, в том числе из Турции, Китая и Кореи. Внимание последних к этому месту неслучайно, так как знаменитый полководец Гао Сяньчжи, приведший китайский корпус, – кореец по происхождению. Его жизнеописание, сохранившееся в хрониках «Тан шу», позволило воссоздать некоторые моменты Атлахской битвы (Большаков, 1980. С. 132). Что мы можем показать научной общественности? Пустырь и кладбище – не лучшие объекты и для привлечения туристов, но приходится исходить из того, что осталось, и срочно вносить прилегающую к Атлаху территорию в реестр памятных мест, охраняемых государством, с надеждой на последующие археологические исследования и создание музея под открытым небом. Кстати, эту идею уже бурно обсуждают казахские предприниматели в сфере туризма. Поскольку наша страна не закрепила на местности фактическое поле сражения, то соседи решили подобрать подходящее место на своей территории. В 30 километрах от Атлаха?! Повторяется печальная история, когда столицу династии Караханидов Баласагун (городище Бурана) некоторые казахстанские ученые «перенесли» на территорию Казахстана. Раскрученный бренд Таласской битвы, получившей широкую известность у мировой общественности, гарантирует популярность музейному комплексу «Атлах». Немаловажно, что зарубежные спонсоры уже предлагали свои услуги, хочется надеяться, что наши археологи и специалисты из других стран заинтересуются исследованиями истинного поля Таласской битвы.
Проблема археологического изучения средневекового Тараза, отметившего свой юбилей – 2000-летие, осложнена тем обстоятельством, что он находится под современной застройкой одноименного города, давно поглотившей не только этот археологический памятник, но и близлежащие памятники археологии. Единственная монография по археологическому изучению Тараза, опубликованная в 1972 году Т. Н. Сениговой «Средневековый Тараз», не удовлетворяет современным фактическим знаниям о нем. В это же время большая часть соседнего Атлаха, ровесника Тараза, занимает пустырь, и сохранились два средневековых тепе, видимо, форпосты на въезд в город со стороны реки. Письменные источники дают нам некоторую отрывочную информацию о событиях, где упоминаются город Тараз и одноименная область. Однако восстановить строгую последовательность исторических событий можно на основе археологических источников, пока территория городища Джоон-Тобе не застроена, а тепе не спланированы.
С инициативой оценить современное состояние средневековых городищ и отыскать на карте Кыргызстана место знаменитой Таласской битвы 751 года выступило общественное объединение «Мурас кыймылы», пригласившее автора статьи осмотреть археологические памятники Таласской области. Краткосрочная поездка в сентябре 2019 года по городищам Таласской области выявила печальную тенденцию: практически все они – как включенные, так и не вошедшие в список археологических памятников, подлежащих охране государством, – превращены в сельские погосты. Прямо на глазах разрастаются кладбища, устроенные на крупных городищах Ак-Тобе Таласское и Ак-Тобе Орловское. Торткуль, прилегающий к цитадели на городище Джоон-Тобе, спланирован полностью. На полях западнее цитадели и на месте разрушенного торткуля собраны с поверхности средневековые монеты. На основании отчета о проведенных обследованиях городища Джоон-Тобе «Мурас кыймылы» выступило перед Министерством культуры КР и отделом по охране памятников истории и культуры с инициативой внести городище в список охраняемых государством, однако поддержки не получило. Предложение было спущено на рассмотрение в местный акимиат, а там его отклонили на том основании, что земли уже отданы в частные владения.
В настоящем докладе представлен обзор нумизматических находок, собранных на городище Джоон-Тобе. На первый взгляд, сбор идентичен комплексам монет, собранным на городищах Чуйской долины в Ак-Бешиме и Красной Речке, но есть и особенности, которые становятся очевидными, если привести анализ процентного содержания собранных монет каждого типа по городищам Чуйской долины и Таласа (таблица 1). Основой для сравнительного статистического анализа послужила диссертационная работа автора «Раннесредневековый монетный комплекс Семиречья», где описаны и проиллюстрированы монеты, а также указаны их номера (Камышев, 2002. С. 90-98). Прежде рассмотрим комплекс монет, собранных на месте города Атлаха.
1. Монета 一化 - Йи хау, что переводится как «один нож». Китай, Восточный Чжоу, период враждующих государств (300-222 гг. до н. э.) Вес - 1,80 г. Д - 20 мм. Иероглифы на монете практически стерты, но при желании можно рассмотреть на одной из сторон слева остатки полумесяца от иероглифа 化, а справа 一 черту, означающую иероглиф «йи» (Рис. 1, 1);
2. Монета Тарнавча. Чач, конец VII - начало VIII века (№ 15) Вес - 2,61 г. Д - 20 мм (Рис. 1, 2);
3. Тюргешский каганат. Деньга государя Вахшутава (№ 36). Л. с. Круговая согдийская легенда xst' w'xswt'wy pny. О. с. Тамга тюргешей, слева рунический знак «р» и трехбуквенная согдийская надпись. Середина VIII в. Вес - 2,72 г. Д - 20 мм (Рис. 1, 3);
4. Тюргешский каганат. Деньга господина Тюргешского каганата. (№ 22). Л. с. Круговая согдийская легенда βγy twrkyš γ'γ'n pny. О. с. Тамга тюргешей, слева рунический знак «р», снизу – трехбуквенная согдийская надпись. Первая половина VIII в. Этот тип опубликован О. И. Смирновой как тюргешская монета типа II. 2 экз. Вес - 3,29 и 4,16 г. Д - 23-24 мм (Рис. 1, 4);
5. Тюргешский каганат. Деньга господина Тюргешского каганата (№ 24). Круговая согдийская легенда βγy twrkyš γ'γ'n pny. О. с. Тамга тюргешей. Первая половина VIII в. 5 экз. Вес - от 4,98 до 5,18 г. Д - 25 мм (Рис. 1, 5);
6. Тюргешский каганат. Деньга господина Тюргешского каганата (№ 29). Круговая согдийская легенда βγy twrkyš γ'γ'n pny. О. с. Тамга тюргешей. Середина VIII в. 6 экз. Вес - от 1,49 до 2,11 г. Д - 19-21 мм;
7. Монета Татуки в Фергане (Смирнова, 1981. С. 341). Вес - 1,12 г. Д - 15мм. Ранее среди находок в Чуйской долине данный тип не зафиксирован. (Рис. 1, 6);
8. «Черный дирхам» Бухархудатов (№ 51). Вес - 2,1 г. Д - 24 мм.
Таблица 1
Если основываться на процентном соотношении разных типов монет, собранных на городищах Чуйской и Таласской долин, можно сделать осторожные выводы, поскольку для убедительных заключений необходимо соизмеримое количество находок. Тюргешские монеты основного типа № 24 составляют от трети до почти половины монет в денежном обращении первой половины VIII века. Тюргешские монеты среднего размера № 29, появившиеся в результате инфляционных процессов в середине VIII века, составляют около 15 процентов нумизматических находок. Местом изготовления тюргешских монет с дополнительными тамгами № 22 и монет Вахшутавы № 29 следует признать район Тараза. Чачская монета Тарнавча и Ферганская монета Татука – свидетельства региональных торговых отношений. Монеты Бухархудатов в связи с их массовым и долгосрочным выпуском на протяжении 300 лет, начиная с VIII века, встречаются в единичных количествах практически на всех средневековых городищах Семиречья. Китайская монета йи хау найдена в Кыргызстане впервые. Выпускаемые в период распада династии Чжоу монеты йи хау во время правления последующей династии Цинь (221-205 гг. до н. э.), упростившей и унифицирующей денежное обращение, наряду с другими ранними выпусками отправлены в переплавку. Маловероятно, что монета завезена на территорию Кыргызстана спустя почти тысячелетие после выпуска, во времена расцвета династии Тан, когда в Семиречье находились китайские гарнизоны. Остается предполагать, что монета попала на атлахскую переправу с первыми караванами на Великом Шелковом пути.
В заключение хочется выразить мнение, что городище средневекового Атлаха, отмеченного в мировой истории, необходимо внести в список объектов, охраняемых не только Кыргызстаном, но и ЮНЕСКО.
Список используемой литературы
Байпаков К. М. Древняя и средневековая урбанизация Казахстана, книга II. - Алматы, 2013. – 514 с.
Бернштам А. Н. Памятники старины Таласской долины // Избранные труды по археологии и истории Кыргызстана. – Бишкек, Т I, 1997. – 560 с.
Большаков О. Г. К истории Таласской битвы (751 г.). // Страны и народы Востока. Вып. XXII. М., 1980. – С. 132-135.
Волин С. Л. Сведения арабских источников IX-XIV вв. о долине реки Талас и смежных районов // Труды НИАЭ АН Казахской ССР. – Алма-Ата, 1960. – Т. 8.
Горячева В. Д., Перегудова С. Я. Памятники истории и культуры Таласской долины. – Бишкек: Кыргызстан, 1995. – 120 с.
Камышев А. М. Раннесредневековый монетный комплекс Семиречья. – Бишкек, 2002. – 146 с.
Кляшторный С. Г. Рунические надписи Таласа: проблемы датировки и топографии // Известия МОН КР, НАН КР, 2001. – №1. С. 88-91.
Кожемяко П. Н. Оседлые населения Таласской долины // Археологические памятники Таласской долины. – Фрунзе: АН Киргизской ССР, 1963. – С. 145-224.
Сенигова Т. Н. Средневековый Тараз. – Алма-Ата: Наука Казахской ССР, 1972. – 514 с.
Смирнова О. И. Сводный каталог согдийских монет. Бронза. – М.,Наука, 1981. – 546 с.